Вот доброе же утро!

[m_ag_us]

И всё-таки есть тонкое очарование в расстройствах памяти. Невыносимо приятно заново открывать для себя прекрасное.
Хотя я готов на библии поклясться, что сегодня утром по радио я услышал эту песню впервые в жизни.

Хава Альберштейн - "Каждый час - поцелуй".

חוה אלברשטיין - כל שעה נשיקה

להקלה בהפרעות נשימה ועיכול
לא להפסיק לקחת עד סוף הטיפול
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק

תרופה זו אין לשמור מילדים ותינוקות
לקחת בין הארוחות ועם הארוחות
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק

לא צריך לאכסן במקום מיוחד
לא חשוך, לא קר ולא יבש
אפשר לקבל בלי מרשם של רופא
צריך פשוט לבוא ולבקש
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק

אין חשש שהתרופה תפגע בעירנות
אבל שימוש ממושך עלול לגרום לתלות
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק

אם נטלת מנת יתר - לא יקרה לך כלום
אין צורך לרוץ לחדר מיון
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק

לעיתים רחוקות יש תופעות לוואי
נדודי שינה או סחרחורת נדיר
אך כל התופעות חולפות מעצמן
לאחר תקופת הסתגלות לתכשיר
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק

תאריך אחרון לשימוש - עד עולם
תאריך אחרון לשיווק - סוף העולם
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק
כל שעה נשיקה, כל שעתיים חיבוק





Для облегчения затруднённого дыхания и расстройств пищеварительной системы
Не прекращать приём до окончания лечения
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.

Это лекарство не нужно прятать от детей,
Принимать между и во время приёма пищи.
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.

Не нужно хранить в специальном месте
Ни в темном, ни в холодном или в сухом.
Лекарство доступно без рецепта врача.
Просто подойди и попроси
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.

Лекарство не снижает бдительности,
Но длительное применение может вызвать зависимость
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.

Если принять слишком большую дозу - ничего плохого не произойдёт.
Нет нужды бежать в приёмный покой.
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.

Иногда бывают побочные эффекты,
Бессонница и головокружение - крайне редко.
Но все они исчезают сами собой
После адаптации препарата.
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.

Срок годности препарата - бесконечность.
Доступен для продажи - до конца света.
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.
Каждый час поцелуй, каждые два часа - обнять.

(Не судите строго, тапёр играетпереводит как умеет)